Mécanismes linguistiques
Le langage est peut-être le système évolutif le plus fascinant qui soit. C'est un artefact culturel qui vit à l'intérieur de nos esprits et se transmet de bouche à oreille, un organisme immatériel qui naît, se diversifie et meurt. Son évolution est un cas d'école pour notre modèle, car elle se situe précisément à l'intersection des contraintes biologiques (notre appareil phonatoire, notre cerveau), des processus darwiniens (la compétition entre variantes) et des dynamiques intentionnelles (la standardisation, la création poétique).
La Variation linguistique⁹¹ est omniprésente. Elle se produit à chaque instant, dans chaque acte de parole. De petites erreurs de prononciation introduisent de la variation phonétique⁹². L'analogie⁹³ pousse les locuteurs à régulariser des formes irrégulières ("ils pleuvent" sur le modèle de "ils aiment"). La création lexicale⁹⁴, par l'emprunt à d'autres langues ou le néologisme, enrichit constamment le vocabulaire. Des processus de réanalyse grammaticale et de grammaticalisation⁹⁵ transforment lentement des mots pleins en outils grammaticaux (comme le verbe latin "habeo" devenant le marqueur du futur en français).
La Sélection des variantes linguistiques est un processus subtil, principalement social et cognitif. Une variante peut être sélectionnée parce qu'elle est plus facile à articuler ou à comprendre (une pression pour l'efficacité communicative⁹⁶). Mais le plus souvent, la sélection est sociale⁹⁷. Une variante utilisée par un groupe social prestigieux sera imitée et se propagera, tandis qu'une autre, associée à un groupe stigmatisé, sera évitée. Le statut sociolinguistique est un puissant moteur de sélection. Dans les situations de contact linguistique, la compétition peut être féroce, menant à la mort des langues⁹⁸ les moins "compétitives".
La Rétention est assurée par la transmission culturelle⁹⁹ du langage de génération en génération, lors de l'acquisition par l'enfant¹⁰⁰. Cette transmission est à la fois ce qui assure la stabilité de la langue et ce qui introduit de la variation par des erreurs de copie et des réinterprétations. L'écriture joue un rôle crucial de standardisation et de conservation, ralentissant considérablement le rythme du changement.
La dynamique globale de l'évolution linguistique est un équilibre constant entre des forces de divergence¹⁰¹ (quand l'isolement des communautés conduit à la formation de dialectes puis de langues distinctes, comme pour les langues romanes) et des forces de convergence¹⁰² (quand le contact entre les langues mène à des emprunts et à des aires linguistiques communes). La dérive linguistique¹⁰³, analogue à la dérive génétique, montre que de nombreux changements se produisent par pur hasard statistique, sans pression sélective particulière. L'étude de la linguistique nous offre ainsi un laboratoire parfait pour observer un système complexe dont l'évolution est à la fois structurée par des contraintes universelles et façonnée par les contingences de l'histoire humaine.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire